ERRARE HUMANUM EST...E CON QUESTUM?

Oggi sono giunto alla conclusione che i Francesi non hanno paura di finire all’inferno…
Ora cerchero di spiegarvi come sono giunto a questa drammatica e alquanto fatalistica conclusione.
Rimunginando su vecchi ricordi di scuola, mi son ricordato della mia Prof. d’italiano che ci diceva sempre che « sbagliare è umano ma perseverare é diabolico »…e soprattutto della mia cartellina di disegno con Mafalda che esponeva proprio un cartello con la scritta citata nel titolo.
Ma cosa c’entra tutto questo con la Francia ? Beh, tutto questo giro di parole mi serve per reiterare il concetto, già espresso altrove che i Francesi non amano perdere tempo.
Questa affannosa ricerca del risparmio orario si manifesta in una maniera particolarmente simpatica nella vita quotidiana e in un contesto che voi nemmeno avreste potuto immaginare…il linguaggio di tutti i giorni.
Avete mai pensato a quanti minuti potreste risparmiare se anzichè dire precipitevolissimevolmente voi diceste « precipit » tagliando un terzo della parola ?
Credo abbiate capito dove voglio arrivare con questo esempio magari non troppo adeguato.
Sto parlando della assurda e alquanto inspiegabile maniera, tutta francese, di abbreviare ogni sorta di parola…
Ora se io vi dicessi un giorno che devo chiamare il « proprieo » del mio « apart », per annunciargli che il mio « coloc », prima di andare alla « fac » ha rotto l’« ordi » e via parlando; voi non mi prendereste per pazzo ?
Beh io vi guarderei con uno sgaurdo perlomeno perplesso…che diamine !
Vi giuro che ancora oggi che son passati diversi anni ho difficoltà ad abituarmi a questa cosa e forse avro pure l’aria un po’ looser (*) quando preferisco pronunciare le cose per intero e come comanda la buona regola.
All’inizio di questa mia avventura francese vi assicuro che non ci capivo niente ! E voi ?

(*) Ringard